ハノーファー・リフレクティブ

ハノーファーnachdenklich - ハノーファーには、感動的な歴史を今に伝える場所がたくさんあります。ここでは、ハノーファーの歴史を振り返ることができる。ハノーファー過去から現代まで。魅力的な記事と写真で、読むのも訪れるのも楽しい。

ハンナ・アーレント

1906年10月14日、ハノーファーに生まれる。ケーニヒスベルクで学生時代を過ごした後、マールブルク、フライブルク、ハイデルベルクで哲学を学び、特にマルティン・ハイデガーとカール・ヤスパースに師事。1929年にギュンター・シュテルン（ギュンター・アンダース）と結婚、1937年に別れる。

1933年、アーレントはベルリンの「ドイツ・シオニスト協会」の違法活動で逮捕されたが、短期間の服役で釈放された。その後、プラハを経由して、亡命の最初の地であるパリに逃れた。パリでは、ラヘル・ヴァーンハーゲンに関する著書を完成させた。アーレントは、ユダヤ人の子供たちを救う「ユース・アリヤ」のために働いた。1941年、2番目の夫ハインリッヒ・ブリュッヒャーとともにアメリカへ亡命。

アーレントは1951年にアメリカ国籍を取得。ジャーナリストとして働きながら教職に就き、ドイツ系ユダヤ人の週刊紙『アウフバウ』のコラムニストとして知られるようになり、ショッケン出版社の編集者、「ヨーロッパ・ユダヤ文化復興委員会」の専務理事を務めた。アーレントは1949年から50年にかけてヨーロッパを旅した。常に文通していたヤスパースと再会。ハイデガーとも戦後初めて会った。ハイデガーは国家社会主義者を支持していたため、1933年以降は連絡を絶っていた。

1959年にはハンブルク自由ハンザ都市から「レッシング賞」、1967年にはドイツ言語詩アカデミーから科学的散文に与えられる「ジークムント・フロイト賞」、1975年にはデンマーク政府からヨーロッパ文化への貢献に与えられる「ソニング賞」を受賞している。

ハノーファーの生家には記念プレートがあり、市立図書館にはハンナ・アーレント・ルームがある。市庁舎と州議会近くの学校と小道には彼女の名前が付けられており、2015年からは州議会前の格調高い広場が政治理論家であり哲学者であったハンナ・アーレントを記念している。ハンナ・アーレント奨学金は毎年授与され、州都ハノーバーはライプニッツ大学およびフォルクスワーゲン財団の協力のもと、毎年「ハンナ・アーレント・デイズ」を開催している。

www.hannah-arendt-hannover.de

広島メモリアル・グローブ

1945年8月6日、広島のほぼ全域が原子爆弾によって破壊され、その3日後には長崎にも原子爆弾が投下された。州都ハノーバーは30年以上前から広島と姉妹都市提携を結んでおり、日本の都市破壊とそれに伴う核兵器の危険性を定期的に記念している。

広島メモリアル・グローブ"：広島メモリアル・グローブの110本の桜は、1945年8月6日にハノーファーの双子の都市である広島に投下された原子爆弾の直接の犠牲者11万人を記念している。1992年には、爆心地から直接運ばれた花崗岩の板状の記念碑が設置された。

慰霊の森を作るというアイデアは、平和運動から生まれた。医師たちのイニシアチブ「核戦争に警鐘を鳴らす医師たち」と「ヒロシマ・アライアンス」が寄付の呼びかけを開始した。その後、ハノーファー市の協力を得てプロジェクトが実現した。広島メモリアル・グローブは、毎年8月6日にハノーファーで開催される「ヒロシマの日」に特に重要な役割を果たす。毎年8月6日にハノーファーで開催される「ヒロシマの日」には、この記念碑が特に重要な役割を果たす。

ヤヌシュ・コルチャック通り｜30173 ハノーファー

ヴィラ・セリグマン

ヴィラ・ゼリグマンは、ハノーファーの文化的景観の中で唯一無二の宝石です。ハイレベルなコンサート・イベントを開催し、ドイツ・ユダヤ文化の偉大な宝庫の美しさと豊かさを比類ない形で伝えている。20世紀初頭、ジークムント・ゼリグマンは、ハノーファーのホーエンツォレルン通りに、広々とした庭園に囲まれた格調高い別荘を建てさせた。彼はヘルマン・シェートラーを建築家に選んだ。ショアー以前のユダヤ人ブルジョワの数少ないハノーファーの証のひとつであるこの邸宅は、ホールと多数の部屋を備え、ユダヤ音楽の記録、研究、伝達のための家として理想的な場所である。アーカイブ、ライブラリー、フォノテーク、楽器、コンサート、展覧会、レクチャー・シリーズ、教育イベントのためのスペースが用意されている。

ホーエンツォレルン通り39｜30161ハノーファー
www.villa-seligmann.de

シティモデル・ハノーバー

新市庁舎のメインホールには、ハノーファーの発展を示す都市模型が展示されている。これらの模型は、1939年の繁栄する大都市としてのハノーファーと、1945年の第二次世界大戦後のハノーファーの両方を示している。空襲がハノーファーにどのような恐怖の絵を残し、どのように街の景観を一変させたかを把握するのは難しい：ハノーファーで最初の空襲があったのは1940年5月で、その後も空襲が続き、生産施設、住宅、建築モニュメント（コンチ、ラインシュロス、マルクト教会、オペラハウス、ヘレンハウゼン宮殿など）が破壊された。88回の空襲の後、ハノーファーの50%以上の建物が破壊され、市の中心部では90%以上の建物が破壊された。

第二次世界大戦後、ハノーファーはイギリスの占領地域となり、骨の折れる再建が始まった。爆撃で破壊されたエーギディエン教会は、第二次世界大戦の惨禍を伝える記念碑として残されている。

トラムプラッツ 2｜30159 ハノーファー

アーレム・メモリアル

記憶、情報、教育：アーレムの旧イスラエル人園芸学校の歴史に関する資料と展示。1893年以降、ユダヤ人の少年少女たちはハイスターベルクアレーで園芸と商売の訓練を受けた。そして1941年、ナチスがやってきて、この場所を強制送還のための収集センターとして悪用した。1943年以降、強制労働者、政治犯、シンティやロマのための「警察代用監獄」での拷問、そして後の殺人は、解放まで血なまぐさい日常茶飯事だった。この新しい記念碑は、歴史の両章を可視化するものであり、このような形はドイツでは他に類を見ない。

ハイスターベルクアレー10｜30453 ハノーファー
www.gedenkstaette-ahlem.de

ホロコースト記念館オペランプラッツ

この記念碑は、1933年から1945年の間に国家社会主義者によって「ユダヤ人」として人種的迫害を受け、殺害されたハノーファー市民1,930人を記念するものである。1994年10月以来、市内中心部のオペラ広場にある記念碑は、ハノーファー出身の国家社会主義によるユダヤ人犠牲者を追悼している。この記念碑は、「メモリアム」協会の主導で作られた。1993年、芸術家ミケランジェロ・ピストレットがピラミッド型に設計した。尖塔の代わりに通路があり、2人が向かい合って座ることができる。2013年10月25日、記念碑に直接、追加の案内板が設置された。この案内板には、歴史的概要、ハノーファーにおけるユダヤ人の生活、反ユダヤ主義、迫害に関する歴史的背景、記念碑の制作に関する説明、記念碑のピラミッドに刻まれた名前の一部に関する情報が記載されている。

オペルンプラッツ｜30159 ハノーファー

エーギディエン教会

エーギディエン教会は、実際には単なる教会堂だが、ハノーファーにおける中世の偉大な礼拝所のひとつである。おそらく10世紀にはこの場所に小さな礼拝堂があったと思われるが、12世紀にロマネスク様式のバシリカに建て替えられた。その西壁の一部は今も保存されている。ゴシック様式のホール教会の建設は1347年に始まった。この教会からハノーファーの宗教改革が始まった。教会の塔は1703年から1717年にかけて再建された。1826年から1829年にかけて、ゲオルク・レーヴスが教会内部に様々な変更を加えた。

1943年、爆弾の雨で外壁まで破壊され、バロック様式の塔が残った。廃墟は現在、戦争と暴力の犠牲者の記念碑となっている。鐘は1日に4回鳴る。内部にはハノーファー出身の彫刻家クルト・レーマン教授が制作した彫刻「謙虚さ」がある。平和の鐘は1985年のもので、双子の都市である広島市から贈られた。改修された塔からは、毎日午前9時5分、午後12時5分、午後3時5分、午後6時5分にカリヨンが鳴り響く。

エーギディエンキルヒホフ｜30159ハノーファー

つまずきの原因

"人が忘れ去られるのは、その名前が忘れ去られたときだけである"。- グンター・デムニッヒの "つまずきの石 "プロジェクトは、このタルムードからの思想をもとに、忘却に対する模範を示している。ハノーファーでも、小さな真鍮のプレートが国家社会主義の犠牲者を記念している。

ストルパーシュタインとは、ナチス時代に迫害され、強制送還され、あるいは殺害された人々が最後に自由に選んだ家の前に直接、舗道に埋め込まれた小さな記念プレートである。それぞれのプレートには、その人物の名前、生年、運命が記されている。手作りの石はベルリンで作られ、グンター・デムニッヒが自ら多くの石を敷き詰めている。これらの記念プレートはハノーファーにも多数あり、街の中心部に目に見える形で追悼の意を表している。

追憶の文化は、人々のコミットメントによって繁栄する。希望する人は誰でも、120ユーロでつまずきのスポンサーになることができる。ハノーファーでは、州都の追憶文化プロジェクトとドイツ・イスラエル協会が申請を引き受けている。その一例として、ハノーファーのマジシャン、デシモがリマー通りにあるストルパーシュタインのスポンサーを引き受けた。これは、1941年にハーメルン刑務所の非人道的な環境下で亡くなったマジシャン、エルンスト・シュネマンを記念するものである。

ハノーファーにあるすべてのストルパーシュタインの場所は、オンラインで見ることができます。すべての躓き石は、記憶を守り続けます。次の散歩で、忘れてはならない名前に出会えるかもしれません。

マシュゼー・ノルドゥファー名誉墓地

マシュゼー湖の北岸にある名誉の墓地は、単なる記念碑ではなく、生きた追悼の場である。2010年以来、ハノーファー市の「追悼の文化」が、この記念碑を科学的に維持し、さらに発展させることを保証している。近年では、より多くの人々や団体がこの特別な場所の記念活動に参加している。

特にIGメタルは、1980年代から追悼活動に取り組んできた。若者たちも積極的に参加している：IGメタルの青少年は、反戦記念日の記念行事を振り返り、貢献し、聖ウルスラ学校とベルタ・フォン・スットナー学校は、記念碑のスポンサーを引き受けている。また、聖ウルスラ学校とベルタ・フォン・スットナー学校は、記念碑のスポンサーを引き受けている。これらの学校の生徒たちは、記念碑の世話をするだけでなく、第二次世界大戦の歴史についても深く学んでいる。

このコミットメントのおかげで、数多くのプロジェクトが実現した。2008年と2010年には、墓地の過去に関する情報を提供するために、歴史と記念のプレートが設置された。2011年からは、2年に1度、5月に国際的な青少年交流会が開催されている。2015年には、ロシア、ポーランド、フランス、ラトビア、ギリシャから若者がハノーファーを訪れ、名誉墓地の歴史について学び、5月8日の記念行事でその成果を発表した。

2012年から新市庁舎のグロットに展示されているメモリアルブックは、追悼の特別なシンボルである。名誉の墓地に埋葬された386人のうち160人以上の名前が、徹底的な調査によって特定された。1ページ、1人の名前、1人の運命」という原則に従って、この本は彼らの物語を記録し、市の社会がアクセスできるようにしている。

このページを共有する