アーレム・メモリアル

1933年まですべてが順調だった

1933年の広告ポスターには、ハノーファー・リマー近郊のアーレム・イスラエル園芸学校が、あらゆる種類の樹木や植物を提供している様子が描かれている。この学校はハノーファーでは有名で人気があった。1893年、ユダヤ人銀行家モーリッツ・シモンによって設立された。ユダヤ人の若者たちが園芸の訓練を受けた。女子と男子のための小学校も併設された。訓練センターは模範的で、国際的な評判を得た。学校には685人の生徒が通った。そこにナチスがやってきた。

突然の強制送還センター

学校は直ちに若いユダヤ人の移住を支援した。1939年までに248人が18カ国に移住し、そのほとんどがパレスチナだった。1941年秋、ナチスは園芸学校を、ここからユダヤ人を強制送還するための集積所に変えたからである。

1944年までに、ニーダーザクセン南部全域から2,000人以上のユダヤ人が、リンデンのフィッシャーホーフ鉄道駅を経由して、7つの強制収容所に移送された。アーレムは、数年前まではユダヤ人の庭園生活の中心地であったにもかかわらず、突然、絶滅収容所への移送の出発点となった。教育と緑の成長の代わりに、今度は絶滅である。園長の家は、ハノーファー・ゲシュタポが強制労働者を監督する支局として使用した。1944年、園芸学校は警察の収容所として使われ、かつての葉っぱ小屋は処刑に悪用された。

思い出の詰まった家

今日、このすべては広範囲にわたって記録され、そこで読むことができる。アーレム・メモリアルは2014年にリニューアルオープンした。階下には、朗読や現代の証言者とのディスカッションのためのスペースがある。1階はナチス時代の迫害と疎外をたどる。
1階ではドイツ系ユダヤ人の生活が再現されている。銀行家のモーリッツ・シモンが描かれている。屋根の下にはセミナールームがある。庭園もまた、木々が沈黙の証人となったことを思い起こさせる。小道は3000以上のプレートが掲げられた「名前の壁」へと続いている。ここでは、アーレムが死を意味した人々の生年月日を読むことができる。

友情の祭典

デンク・マル・ガルテン・フェスト（Denk.Mal.Garten.Fest）が夏に開催される。ドイツ、イスラエル、トルコ、スイスのバンドが音楽を奏でる。ガーデンパーティーを兼ねた追悼の場。共に追悼し、共に未来に取り組む、これ以上の方法はない。そして何よりも、同じようなことが二度と起こらないようにするために。

© Lars Gerhardts