OS URSOS E OS MENINOS DO LEITE

Com "Jung kaputt spart Altersheime", Bärchen e os Milchbubis deram o mote para o slogan punk da época, no início dos anos 80: "No Future! Mas a banda também tinha muito apelo pop para além do punk e operava na interface com a Neue Deutsche Welle. "I don't want to get any older" era o título do seu álbum de estreia "Dann macht es Bumm" (1981). Envelheceram, mas não ficaram mais brandos, porque ainda há razões para se zangarem e festejarem. Mais de 40 anos depois, "Die Rückkehr des Bumm!" seguiu-se em 2024 com o seu segundo álbum.

No final dos anos setenta, Annette "Bärchen" Simons e um grupo de adolescentes "Milchbubis" começaram a tornar Hanover insegura. A partir daí, a banda foi amplamente representada com as suas letras humorísticas e subversivas: Desde centros de juventude, cassetes underground e fanzines de nicho até à Bravo e à televisão da Alemanha Ocidental, bem como nos grandes palcos do país - muitas pessoas caíram no charme dos Bärchen. Depois de um LP e um EP, a banda dissolveu-se em 1983, juntamente com a editora, e o grupo desapareceu da cena por enquanto.

Bächen and the Milchbubis regressaram em 2021 com o espetáculo "Endlich Komplett Betrunken". Seguiram-se pedidos de atuação de festivais punk mais pequenos: não gostariam a banda de voltar a atuar ao vivo depois de todo este tempo? E assim foi. Annette Simons, que era "apenas" cantora quando a banda foi fundada, aprendeu sozinha a tocar guitarra no verdadeiro estilo punk. Kai Nungesser também se mantém no baixo e na voz. A nova adição é o antigo baterista dos Rotzkotz, Markus Joseph.

Annette canta "Back to the future" nos anos 80 em "Blondie", colocando assim uma premissa do novo álbum no final da lista de faixas: é uma cápsula do tempo que se abre no agora e começa a cantar. Saltou-se de 1984 para 2024. Desapareceram o disco, o trance, o techno e o hip-hop. Perante a situação atual do mundo, o ursinho simpático transforma-se num urso agressivo que defende os que estão à margem da sociedade e despedaça com uma pata o indizível homem-plainer. Envelhecer como mulher numa sociedade sexista é um tema que move particularmente Annette Simons e faz dela um modelo a seguir. Em tempos de encontros online, de uma mudança para a direita e de vídeos de gatos, Bärchen não é, no entanto, amarga e canta sobre tudo isto com um humor afiado e por vezes absurdo.