BEREN EN DE MELKJONGENS

Met "Jung kaputt spart Altersheime" leverden Bärchen en de Milchbubis DE punkslogan van die tijd aan het begin van de jaren 80, "No Future!" was het motto. Maar de band had ook veel pop-appeal buiten de punk en opereerde op het raakvlak met Neue Deutsche Welle. "Ik wil niet ouder worden" was de titel van hun debuutalbum "Dann macht es Bumm" (1981). Ze zijn ouder geworden, maar niet milder, want er is nog steeds reden om boos te zijn en feest te vieren. Meer dan 40 jaar later volgde in 2024 "Die Rückkehr des Bumm!" met hun tweede album.

Eind jaren zeventig begonnen Annette "Bärchen" Simons en een groep tiener "Milchbubis" Hannover onveilig te maken. Vanaf dat moment was de band alom vertegenwoordigd met hun humoristische en subversieve teksten: Van jeugdcentra, underground tapes en niche fanzines tot Bravo en de West-Duitse televisie, maar ook op de grote podia van het land - veel mensen vielen voor de charme van Bärchen. Na een LP en een EP ging de band in 1983 samen met het label uit elkaar en verdween de groep voorlopig van het toneel.

Bächen und die Milchbubis keerden vervolgens in 2021 terug met de show "Endlich Komplett Betrunken". Daarop volgden optredens op kleinere punkfestivals: zou de band na al die tijd niet nog eens live willen optreden? En hoe ze dat deden. Annette Simons, die "slechts" zangeres was toen de band werd opgericht, leerde zichzelf gitaar spelen in ware punkstijl. Kai Nungesser blijft ook op bas en zang. De nieuwe aanwinst is voormalig Rotzkotz-drummer Markus Joseph.

Annette zingt "Back to the future" in de jaren 80 in "Blondie", waarmee ze aan het eind van de tracklist een premisse van het nieuwe album op muziek zet: het is een tijdcapsule die in het nu openbarst en begint te zingen. 1984 tot 2024 werd overgeslagen. Weg zijn disco, trance, techno en hiphop. Met het oog op de huidige wereldsituatie wordt het vriendelijke beertje een aggro beer die de mensen aan de rand van de samenleving verdedigt en de onuitsprekelijke mansplainer met één poot verscheurt. Ouder worden als vrouw in een seksistische samenleving is een onderwerp dat Annette Simons bijzonder bezighoudt en haar tot rolmodel maakt. In tijden van online dating, een verschuiving naar rechts en kattenvideo's is Bärchen desondanks niet verbitterd en bezingt het allemaal met scherpe en soms onzinnige humor.