NIEDŹWIEDZIE I MLECZARZE

Z "Jung kaputt spart Altersheime", Bärchen i Milchbubis dostarczyli punkowy slogan tamtych czasów na początku lat 80-tych, "No Future!" było mottem. Ale zespół miał również wiele popowego uroku poza punkiem i działał na styku z Neue Deutsche Welle. "Nie chcę się starzeć" to tytuł ich debiutanckiego albumu "Dann macht es Bumm" (1981). Zestarzeli się, ale nie łagodniej, bo wciąż jest powód do gniewu i świętowania. Ponad 40 lat później, w 2024 roku, ukazał się ich drugi album "Die Rückkehr des Bumm!".

Pod koniec lat siedemdziesiątych Annette "Bärchen" Simons i grupa nastoletnich "Milchbubis" zaczęli sprawiać, że Hanower stał się niebezpieczny. Od tego momentu zespół był szeroko reprezentowany ze swoimi humorystycznymi i wywrotowymi tekstami: Od centrów młodzieżowych, podziemnych kaset i niszowych fanzinów po Bravo i zachodnioniemiecką telewizję, a także na dużych scenach w kraju - wielu ludzi uległo urokowi Bärchen. Po wydaniu LP i EP, zespół rozwiązał się w 1983 roku wraz z wytwórnią i grupa zniknęła ze sceny na jakiś czas.

Bächen and the Milchbubis powrócili w 2021 roku z koncertem "Endlich Komplett Betrunken". Następnie pojawiły się prośby o występy z mniejszych festiwali punkowych: czy zespół nie chciałby ponownie wystąpić na żywo po tylu latach? I jak to zrobili. Annette Simons, która była "tylko" wokalistką, gdy zespół został założony, nauczyła się grać na gitarze w prawdziwym punkowym stylu. Kai Nungesser również pozostał na basie i wokalu. Nowym nabytkiem jest były perkusista Rotzkotz, Markus Joseph.

Annette śpiewa "Back to the future" w latach 80-tych w "Blondie", ustawiając w ten sposób założenie nowego albumu na końcu listy utworów: jest to kapsuła czasu, która pęka w teraźniejszości i zaczyna śpiewać. Rok 1984 do 2024 został pominięty. Zniknęły disco, trance, techno i hip-hop. W obliczu obecnej sytuacji na świecie, przyjazny mały niedźwiadek staje się agresywnym niedźwiedziem, który broni tych na marginesie społeczeństwa i jedną łapą rozrywa na strzępy niewypowiedzianego mansplainera. Starzenie się jako kobieta w seksistowskim społeczeństwie to temat, który szczególnie napędza Annette Simons i czyni z niej wzór do naśladowania. W czasach randek online, przesunięcia w prawo i filmików z kotami, Bärchen nie jest jednak zgorzkniała i śpiewa o tym wszystkim z ostrym, a czasem nonsensownym humorem.