旧市政厅

Das Alte Rathaus in Hannover zählt zu den bedeutendsten Bauwerken der norddeutschen Backsteingotik und ist ein herausragendes Beispiel für die architektonische Entwicklung der Stadt. Mit einer Baugeschichte, die bis ins Jahr 1230 zurückreicht, spiegelt es die wechselvolle Historie Hannovers wider.

Ursprung und Baugeschichte

Die ersten Teile des Alten Rathauses wurden im Jahr 1230 errichtet. Im Laufe der Jahrhunderte wurde das Gebäude mehrfach erweitert und umgebaut. Der älteste erhaltene Teil stammt aus dem Jahr 1410 und befindet sich an der Schmiedestraße. Im 15. Jahrhundert folgten weitere Anbauten, darunter der Marktflügel und die Gerichtslaube an der Köbelingerstraße.

Das Alte Rathaus ist ein Paradebeispiel der norddeutschen Backsteingotik. Besonders hervorzuheben sind die kunstvollen Fialengiebel und der Tonfries an der Fassade, der Szenen wie das mittelalterliche „Luderziehen“ darstellt. Im 19. Jahrhundert wurde das Gebäude durch den Architekten Conrad Wilhelm Hase restauriert, der den ursprünglichen gotischen Stil wiederherstellte.

Nutzung im Wandel der Zeit

Ursprünglich diente das Alte Rathaus als Sitz der Stadtverwaltung. Im Laufe der Zeit wurde es für verschiedene Zwecke genutzt, darunter als Gerichtsgebäude und Gefängnis. Heute beherbergt es das Standesamt der Stadt Hannover sowie Veranstaltungsräume und ein Restaurant im Erdgeschoss.

Sanierungen und Erhalt

老市政厅在第二次世界大战期间部分被毁。1953 年和 1964 年进行了大规模的修复工作。1997 年至 1999 年期间又进行了一次大规模翻修，在此期间，内院安装了玻璃屋顶，并融入了现代元素。

位置和交通便利性

Das Alte Rathaus befindet sich im Herzen der hannoverschen Altstadt, direkt am Marktplatz und in unmittelbarer Nähe zur Marktkirche. Die Adresse lautet: Karmarschstraße 42, 30159 Hannover. Es ist bequem mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar, beispielsweise über die Stadtbahnstation „Markthalle/Landtag“.