旧市政厅

汉诺威老市政厅是德国北部砖砌哥特式建筑中最重要的建筑之一，也是城市建筑发展的杰出典范。它的建筑历史可以追溯到 1230 年，反映了汉诺威多姿多彩的历史。

起源和建筑历史

老市政厅的最初部分建于 1230 年。几个世纪以来，这座建筑经过了多次扩建和改建。现存最古老的部分可追溯到 1410 年，位于施米德大街（Schmiedestraße）上。15 世纪又进行了进一步扩建，包括位于科贝林格大街（Köbelingerstraße）上的市场翼楼和法院。

老市政厅是北德砖砌哥特式建筑的典范。特别值得一提的是其华丽的尖顶屋檐和外墙上的泥塑楣板，上面描绘了中世纪的 "Luderziehen "等场景。19 世纪，建筑师康拉德-威廉-哈斯（Conrad Wilhelm Hase）对该建筑进行了修复，恢复了原有的哥特式风格。

历代利用情况

老市政厅最初是市政府所在地。随着时间的推移，它被用作各种用途，包括法院和监狱。如今，这里是汉诺威市的登记处，底层还设有活动室和餐厅。

翻新和保护

老市政厅在第二次世界大战期间部分被毁。1953 年和 1964 年进行了大规模的修复工作。1997 年至 1999 年期间又进行了一次大规模翻修，在此期间，内院安装了玻璃屋顶，并融入了现代元素。

位置和交通便利性

老市政厅位于汉诺威历史悠久的市中心，正对集市广场，紧邻市场教堂（Marktkirche）。地址是：Karmarschstraße 42, 30159 Hanover。乘坐公共交通（如 "Markthalle/Landtag "轻轨站）前往酒店非常方便。